- The musical itself was thought of as a small experiment from the start. It came from that I was curious to investigate whether you could write a musical backwards. "Mama Mia!" was the very first musical where one started with the songs and then added a story. No one had done that this way before, and now everyone tries with a song catalog to do the same, says Björn Ulvaeus.
ABBA-Björn: Det er et mirakel
Fredag d. 12. apr. 2019 - kl. 06:01 53
En af historiens mest succesfulde musicals begyndte som et lille eksperiment
Björn Ulvaeus og de øvrige tre i ABBA kan i år fejre 45-års jubilæum for deres gennembrudshit 'Waterloo'. Foto: Ritzau Scanpix
Björn Ulvaeus og de øvrige tre i ABBA kan i år fejre 45-års jubilæum for deres gennembrudshit 'Waterloo'. Foto: Ritzau Scanpix
STOCKHOLM (Ekstra Bladet): Musikforestillingen, der kombinerer ABBA’s megahits med en forviklings- og udviklingshistorie om kærlighed og venskab, er en af verdens mest succesfulde.
På verdensplan er den blevet set af flere end 65 millioner og har indtjent mere end to milliarder dollars.
- Det er helt og aldeles fantastisk og utroligt. Følelsesmæssigt er det meget svært at forstå, at så mange mennesker over hele kloden har set 'Mamma Mia!'. Det er et mirakel, og jeg havde aldrig i min vildeste fantasi regnet med det, siger Björn Ulvaeus, da Ekstra Bladet interviewer han i kælderen under ABBA-museet i den svenske hovedstad
- Selve musicalen var fra starten tænkt som et lille eksperiment. Det udsprang af, at jeg blev nysgerrig efter at undersøge, om man kunne skrive en musical baglæns. 'Mamma Mia!' var den allerførste musical, hvor man begyndte med sangene og derefter tilførte en historie. Ingen havde gjort det på den måde før, og nu prøver alle med et sangkatalog at gøre det samme, siger Björn Ulvaeus.
Ekstremt nervøs
Han fortæller, at han på trods af ABBA's store succes og deres mange verdenskendte hits ikke var sikker på, at folk ville forstå og værdsætte musicalen.
- Det var egentlig bare et eksperiment, og jeg anede ikke, hvordan det ville gå. Jeg havde faktisk forberedt mig på, at folk ville sige: 'Hvad fanden er det her for noget. Hvorfor er det ikke historien om ABBA. Hvorfor fanden gjorde han det?', siger Björn og fortsætter:
- Jeg var helt ekstremt nervøs, første gang, den skulle spilles foran et publikum i teatret. Og det er altså helt sandt. Jeg anede simpelthen ikke, hvilke reaktioner jeg kunne forvente. Så det var en kæmpe, kæmpe lettelse da jeg efter 10-15 minutter så, hvordan folk reagerede, og hvor sjovt de havde det. Det virkede heldigvis rigtig godt.
https://ekstrabladet.dk/flash/udlandkendte/abba-bjorn-det-er-et-mirakel/7590960
----------------------------------
google translate
ABBA-Björn: It's a miracle
Friday, April 12 2019 - kl. 06:01 53
One of history's most successful musicals began as a small experiment
This year Björn Ulvaeus and the other three in ABBA can celebrate the 45th anniversary of their breakthrough hit 'Waterloo'. Photo: Ritzau Scanpix
This year Björn Ulvaeus and the other three in ABBA can celebrate the 45th anniversary of their breakthrough hit 'Waterloo'. Photo: Ritzau Scanpix
STOCKHOLM (Ekstra Bladet): The music performance that combines ABBA's megahits with an intriguing and developmental history of love and friendship is one of the world's most successful.
Worldwide, it has been seen by over 65 million and has earned more than two billion dollars.
- It is absolutely and absolutely amazing and incredible. Emotionally, it is very difficult to understand that so many people across the globe have seen 'Mamma Mia!'. It is a miracle, and I had never counted on it in my wildest imagination, says Björn Ulvaeus, when Ekstra Bladet interviews him in the basement under the ABBA museum in the Swedish capital
- The musical itself was thought of as a small experiment from the start. It came from that I was curious to investigate whether you could write a musical backwards. "Mama Mia!" was the very first musical where one started with the songs and then added a story. No one had done that this way before, and now everyone tries with a song catalog to do the same, says Björn Ulvaeus.
Extremely nervous
He says that despite ABBA's great success and their many world-renowned hits, he was not sure that people would understand and appreciate the musical.
- It was really just an experiment, and I didn't know how it would go. In fact, I had prepared for people to say, 'What the hell is this for something. Why is it not the story of ABBA. Why the hell did he do it? '
- I was extremely nervous, the first time it was to be played in front of an audience in the theater. And that is absolutely true. I simply didn't know what responses I could expect. So it was a huge, huge relief as after 10-15 minutes I saw how people reacted and how much fun they had. Fortunately, it worked really well.
ABBA legend Björn Ulvaeus together the two Danish "Mamma Mia!" - leading roles in the upcoming re-establishment of the hugely popular musical, Matilde Zeuner Nielsen and Annette Heick. Photo: Johan Paulin
ABBA legend Björn Ulvaeus together the two Danish "Mamma Mia!" - leading roles in the upcoming re-establishment of the hugely popular musical, Matilde Zeuner Nielsen and Annette Heick. Photo: Johan Paulin
------------------------
Viernes 12 de abril 2019 - kl. 06:01 53
Uno de los musicales más exitosos de la historia comenzó como un pequeño experimento.
Este año, Björn Ulvaeus y los otros tres en ABBA pueden celebrar el 45 aniversario de su gran éxito 'Waterloo'. Foto: Ritzau Scanpix
Este año, Björn Ulvaeus y los otros tres en ABBA pueden celebrar el 45 aniversario de su gran éxito 'Waterloo'. Foto: Ritzau Scanpix
ESTOCOLMO (Ekstra Bladet): La interpretación musical que combina los megahits de ABBA con una historia intrigante y evolutiva de amor y amistad es una de las más exitosas del mundo.
En todo el mundo, ha sido visto por más de 65 millones y ha ganado más de dos mil millones de dólares.
- Es absolutamente increíble y absolutamente increíble. Emocionalmente, es muy difícil comprender que tantas personas en todo el mundo han visto '¡Mamma Mia!'. Es un milagro, y nunca lo había contado en mi imaginación más salvaje, dice Björn Ulvaeus, cuando Ekstra Bladet lo entrevista en el sótano del museo ABBA en la capital sueca.
- El musical en sí fue pensado como un pequeño experimento desde el principio. De ahí tenía curiosidad por investigar si se podía escribir un musical al revés. "Mama Mia!" Fue el primer musical donde uno comenzó con las canciones y luego agregó una historia. Nadie lo había hecho de esta manera antes, y ahora todos intentan con un catálogo de canciones hacer lo mismo, dice Björn Ulvaeus.
Extremadamente nervioso
Él dice que a pesar del gran éxito de ABBA y sus muchos éxitos de renombre mundial, no estaba seguro de que la gente pudiera entender y apreciar el musical.
- Realmente fue solo un experimento, y no sabía cómo sería. De hecho, me había preparado para que la gente dijera: '¿Qué diablos es esto para algo? ¿Por qué no es la historia de ABBA? ¿Por qué diablos lo hizo? ", Dice Björn y continúa:
- Estaba extremadamente nervioso, la primera vez que se jugaba frente a una audiencia en el teatro. Y eso es absolutamente cierto. Simplemente no sabía qué respuestas podía esperar. Así que fue un alivio enorme, ya que después de 10-15 minutos vi cómo reaccionaba la gente y cuánta diversión tenían. Afortunadamente, funcionó muy bien.
La leyenda de ABBA, Björn Ulvaeus, junto a las dos "Mamma Mia!" Danesa, protagonistas de la próxima reincorporación de la popular musical, Matilde Zeuner Nielsen y Annette Heick. Foto: Johan Paulin
La leyenda de ABBA, Björn Ulvaeus, junto a las dos "Mamma Mia!" Danesa, protagonistas de la próxima reincorporación de la popular musical, Matilde Zeuner Nielsen y Annette Heick. Foto: Johan Paulin
-----------------------------------------------
No hay comentarios:
Publicar un comentario