Part 2.
Agnetha Radio Interview January 24,2009 - TV4.SE
opcion video 2
Agnetha Fältskog Radio Interview January 24 - 2009 - Aftonbladet TV - Rockbjörnen Gala 2009.flv from abbaregistro on Vimeo.
youtube
opcion video 2
Agnetha Fältskog Radio Interview January 24 - 2009 - Aftonbladet TV - Rockbjörnen Gala 2009.flv from abbaregistro on Vimeo.
youtube
Youtube ha cancelado el video
http://www.youtube.com/watch?v=8s16EsbZ2oE
I: Hej Agnetha och grattis till priset.
I: Hello Agnetha and congratulations to the award.
A: Tack så hemskt mycket.
A: Thank you very much!
I: Ni verkade ha ganska kul på scenen du och Anni-Frid igår hördu!
I: You seemed to have a lot of fun on the stage you and Anni-Frid.
A: Ja! Ja det blev väldigt lyckat faktiskt. Det är ju...Det var väldigt längesen vi sågs och vi hade faktiskt jättetrevligt. Och så fick vi ett så varmt mottagande av alla dessa ungdomar. Så det var bara...
Det kändes precis som förr i världen och vi kände oss bara jättetacksamma och ödmjuka och stolta för det här priset vi fick också. Det var nästan så att vi fick sån här "flashback" och man kunde verkligen känna hur det var för oss då för 30-35 år sen eller vad det är.
A: Yes! Yes it was very succesful acually. It is...It's been a very long time since we met and we acually had a very pleasant time. And then we got such a warm welcome of all these young people. So it was just...
It felt just like in the old days and we just felt really grateful and humble, and proud for this award we got too. It was almost like we got this flashback and you could really feel how we had it then 30-35 years ago or what it is.
I: Hur var det egentligen Agnetha med den här historien om handfatet och peruken, kan du inte säga nåt mer?
I: How was it Agnetha with this story about the handbasin and the wig, can't you say anything more?
A: Aj,aj,aj, vi skulle nog inte ha sagt det där tror jag.
A: Oh dear, we probably shouldn't have said that I think.
I: Hehe
I: Ha ha
A: Nej, det får väl komma, som Frida sa, i våra biografier om de blir av nån gång.
A: No, it will have to come, like Frida said, in our biographies if they ever happen.
I: Du är ute ibland Agnetha nu, plannerar du att bli mer offentlig?
I: You're out sometimes now Agnetha, are you planning to get more public?
A: Haha, nej jag tror inte det! Det är väl bara det att man lockas ut ibland och det känns när man får ett sånt här pris t.ex så vill man ju gärna visa upp sig och också tala om hur tacksamma vi är för det här och stolta för det vi har gjort.
A: Haha, no I don't think so. It's just that you get invited out sometimes and it feels, when you get an award like this for example you really want to show and also talk about how grateful we are for this, and proud over what we've done.
I: Har du någon skiva på gång?
I: Do you have any album in progress?
A: Det kan jag dessvärre inte säga att jag har. Ibland får man vissa...Vissa idéer och sådär men sen att genomföra det och...Och det är väl det att man har så mycket annat nu i livet och så. Man är inne i en annan fas helt enkelt. Men ibland kan det kännas som man kanske skulle vilja göra nånting mer. Fast i lite mindre skala då.
A: Unfortunetly I can't say I have. Sometimes you get some...Some ideas and such but then to go through with it...And it's also that you have so much other things in life now and such. You're simply in a different phase. But sometimes it can fell like you maybe want to do something more. But on a smaller scale.
I: Ah, men du utesluter det inte alltså?
I: Yes, but you're not excluding it then?
A: Nej, det gör jag inte. Jag har varit inne och nosat lite på nån sån här "svenska visor" och lite sånt där men ja, jag vet inte. Det är bara idéer.
A: No, I don't. I've been thinking a little about some swedish songs and something like that but well, I don't know. It's just ideas.
I: Du Agnetha, intervjun som jag gjorde med dig för fyra år sen ungefär, det är den senaste stora ordentliga intervju med dig. Vad säger du om att höra en bit av den igen för att uppmärksamma den här nya vågen av ABBA hysteri?
I: Agnetha, the interview I did with you about 4 years ago, that's the latest great thorough interview with you. What do you say about listening to a part of it again to note this new wave of ABBA hysteria?
A: Ja, nej men det går väl jättebra! Det är bara trevligt.
A: Yes, no but that's really fine! That's only nice!
I: Tack snälla Agnetha och ha det så bra.
I: Thank you very much Agnetha and take care!
A: Tack snälla du! Ha det bra själv.
A: Thank you very much. Take care you too.
Translation:
http://abba-official.com/agnetharadiointerview2009.aspx
