AGNETHA Y FRIDA Rockbjörnen Gala, Jan 22, 2009

AGNETHA

AGNETHA FALTSKOG - Radio Interview January 24 2009 - Aftonbladet TV - Rockbjörnen Gala 2009 parte 2 -

Part 1 VIDEO AGNETHA Y FRIDA - Aftonbladet TV - Rockbjörnen Gala 2009


Part 2.

Agnetha Radio Interview January 24,2009 - TV4.SE 



opcion video 2
Agnetha Fältskog Radio Interview January 24 - 2009 - Aftonbladet TV - Rockbjörnen Gala 2009.flv from abbaregistro on Vimeo.

youtube

Youtube ha cancelado el video
http://www.youtube.com/watch?v=8s16EsbZ2oE

I: Hej Agnetha och grattis till priset.
I: Hello Agnetha and congratulations to the award.

A: Tack så hemskt mycket.
A: Thank you very much!

I: Ni verkade ha ganska kul på scenen du och Anni-Frid igår hördu!
I: You seemed to have a lot of fun on the stage you and Anni-Frid.

A: Ja! Ja det blev väldigt lyckat faktiskt. Det är ju...Det var väldigt längesen vi sågs och vi hade faktiskt jättetrevligt. Och så fick vi ett så varmt mottagande av alla dessa ungdomar. Så det var bara...
Det kändes precis som förr i världen och vi kände oss bara jättetacksamma och ödmjuka och stolta för det här priset vi fick också. Det var nästan så att vi fick sån här "flashback" och man kunde verkligen känna hur det var för oss då för 30-35 år sen eller vad det är.
A: Yes! Yes it was very succesful acually. It is...It's been a very long time since we met and we acually had a very pleasant time. And then we got such a warm welcome of all these young people. So it was just...
It felt just like in the old days and we just felt really grateful and humble, and proud for this award we got too. It was almost like we got this flashback and you could really feel how we had it then 30-35 years ago or what it is.

I: Hur var det egentligen Agnetha med den här historien om handfatet och peruken, kan du inte säga nåt mer?
I: How was it Agnetha with this story about the handbasin and the wig, can't you say anything more?

A: Aj,aj,aj, vi skulle nog inte ha sagt det där tror jag.
A: Oh dear, we probably shouldn't have said that I think.

I: Hehe
I: Ha ha

A: Nej, det får väl komma, som Frida sa, i våra biografier om de blir av nån gång.
A: No, it will have to come, like Frida said, in our biographies if they ever happen.

I: Du är ute ibland Agnetha nu, plannerar du att bli mer offentlig?
I: You're out sometimes now Agnetha, are you planning to get more public?

A: Haha, nej jag tror inte det! Det är väl bara det att man lockas ut ibland och det känns när man får ett sånt här pris t.ex så vill man ju gärna visa upp sig och också tala om hur tacksamma vi är för det här och stolta för det vi har gjort.
A: Haha, no I don't think so. It's just that you get invited out sometimes and it feels, when you get an award like this for example you really want to show and also talk about how grateful we are for this, and proud over what we've done.

I: Har du någon skiva på gång?
I: Do you have any album in progress?

A: Det kan jag dessvärre inte säga att jag har. Ibland får man vissa...Vissa idéer och sådär men sen att genomföra det och...Och det är väl det att man har så mycket annat nu i livet och så. Man är inne i en annan fas helt enkelt. Men ibland kan det kännas som man kanske skulle vilja göra nånting mer. Fast i lite mindre skala då.
A: Unfortunetly I can't say I have. Sometimes you get some...Some ideas and such but then to go through with it...And it's also that you have so much other things in life now and such. You're simply in a different phase. But sometimes it can fell like you maybe want to do something more. But on a smaller scale.

I: Ah, men du utesluter det inte alltså?
I: Yes, but you're not excluding it then?

A: Nej, det gör jag inte. Jag har varit inne och nosat lite på nån sån här "svenska visor" och lite sånt där men ja, jag vet inte. Det är bara idéer.
A: No, I don't. I've been thinking a little about some swedish songs and something like that but well, I don't know. It's just ideas.

I: Du Agnetha, intervjun som jag gjorde med dig för fyra år sen ungefär, det är den senaste stora ordentliga intervju med dig. Vad säger du om att höra en bit av den igen för att uppmärksamma den här nya vågen av ABBA hysteri?
I: Agnetha, the interview I did with you about 4 years ago, that's the latest great thorough interview with you. What do you say about listening to a part of it again to note this new wave of ABBA hysteria?

A: Ja, nej men det går väl jättebra! Det är bara trevligt.
A: Yes, no but that's really fine! That's only nice!

I: Tack snälla Agnetha och ha det så bra.
I: Thank you very much Agnetha and take care!

A: Tack snälla du! Ha det bra själv.
A: Thank you very much. Take care you too.


Translation:
http://abba-official.com/agnetharadiointerview2009.aspx

VIDEO AGNETHA Y FRIDA - Aftonbladet TV - Rockbjörnen Gala 2009

Fecha: 

22 January 2009

The Cirkus Theatre, Stockholm, Sweden

see: part 2
AGNETHA FALTSKOG - Radio Interview January 24 2009 - Aftonbladet TV - Rockbjörnen Gala 2009 parte 2 - - Dec 05

---------------------------

--------------------------
Agnetha & Frida @ Rockbjörnen award (Eng. subtitles)



SADL00KINM00Nhttp://www.youtube.com/watch?v=pLlAJi5i4Bg
--------

22 jan 2009




http://www.youtube.com/watch?v=M2Q9uvTUMDo

Abba-stjärnorna skålade i champagne efter segern

Hela världen säger ”Thank you for the music” och det gläder Anni-Frid Lyngstad och Agnetha Fältskog.

De kan njuta av nya framgångar och utmärkelser för ABBA. Är stolta över att Meryl Streep och andra stjärnor sjunger deras sånger.

Men några nya skivor är inte på gång.

– Jag har kommit bort ifrån musiken, säger Agnetha Fältskog.

Det är två glada artister som dricker ett glas champagne efter den entusiastiska hyllningen på Rockbjörnsgalan.

Varma och pratglada och uppen-barligen mycket harmoniska i varandras sällskap.

Hur har ”Mamma mia!”-framgången känts för er?

Agnetha: Det är ändå vårt material det handlar om hela tiden. Då känner man sig otroligt stolt. I och med att musiken aldrig dör. Det kommer hela tiden nya generationer som tycker om musiken och det är hoppfullt.
”En fantastisk lycka”

Frida: Vi får ofta frågor om hur det var med ABBA. Björn och Benny framhävs som genierna i bandet, men allt kreativt arbete i bandet förekom i studion. Vi var en grupp av människor, inte bara vi fyra utan musiker och tekniker, som skapade i studion. Vi jobbade med allting. Alla våra stämmor.

Agnetha: Allt har vi gjort själva. Det var ett enormt jobb.

Frida: Det glöms ofta bort. Det kreativa arbetet förekom i studion under många, många timmar. Det är en fantastisk lycka att vi tillsammans skapade det här sångsoundet.

Vad tyckte ni om mottagandet från publiken i kväll?

Agnetha: Helt otroligt. Vilken värme.

Frida: En sak skulle jag vilja tillrättalägga. Allt som har skrivits om att Agnetha och jag slogs och att vi var ovänner. Det finns inte någon som helst sanning i detta. Klart att vi konkurrerade, men det gjorde att det blev bra.

Agnetha: Nej, gud vi var inte ovänner. Man får leva med många sådana där oförrätter.
”Lever med stolthet”

Frida: ABBA var inte bara två gifta par. Agnetha och jag var också som gifta.

Agnetha: Vi stöttade varandra mycket. Om nån var förkyld eller risig.

Frida: Vi var väldigt omtänksamma mot varandra.

Hur länge sedan träffades ni privat?

Agnetha: Väldigt länge sedan.

Frida: Fast det känns som i går.

Agnetha: Ja. Ibland drömmer jag om Frida. Ibland om Benny och Björn i olika sammanhang.

Frida: Det är en process. Vi har varit med om så mycket och det har varit ett otroligt liv. Både professionellt och privat. Vi kommer att bearbeta det hela våra liv. Det är inget man kan stoppa i fickan och glömma bort. Vi påminns om det som i kväll. Man lever med det med stolthet och eftertanke.

Agnetha: Ja, det är väldigt mycket olika känslor.

Och det är bara ni två som vet vad ni gick igenom och såg med samma ögon.

Agnetha: Exakt. Vi som kvinnor upplever det på ett speciellt sätt.

Frida: Mer emotionellt.

Agnetha: För mig var det väldigt mycket dåligt samvete och längtan efter mina barn. Det är som Frida säger, mycket blandade känslor kring ABBA. Kontraster. Som resorna när vi levde lyxliv och så kom man hem till diskbaljan och började laga dom där grytorna.
”Drömmer om ABBA”

Får ni lust att spela in musik igen?

Frida: Jag tänkte just fråga Agnetha om vi kunde göra en ny skiva.

Agnetha: En dubbel-cd, ha ha ha ...

Du gjorde ett nytt album för några år sedan.

Agnetha: Det är svårt att känna sig motiverad nu. Jag har så mycket annat. Jag är i en annan fas av livet. Jag är mormor och det är Frida också. ABBA finns alltid i en. Jag drömmer om ABBA. Det går inte ur mig. Aldrig. Men man lever sitt dagliga liv. Jag har kommit mer och mer bort ifrån musiken.

Du skrev ju många sånger?

Agnetha: Ja, jag skriver en del ibland. Men det läggs bara ner i en portfölj. Jag har komponerandet i mig. Även med texter, jag kan få idéer. Därifrån till att göra någonting...

Frida: Steget är stort. Nästan oövervinnerligt.

Agnetha: Man kan få idén och få ihop det jättebra. Att jobba i studion är helkul. Men sen. Sen gäller det att få ut det.

Frida: Just det. Rädslan ligger i det du säger. Att promota och resa – det går inte längre.

Agnetha: Man är för gammal för det. Jag orkar inte.
Gillar Robyn

Lyssnar ni mycket på musik?

Agnetha: Det finns väldigt mycket bra musik, och väldigt mycket dålig. Jag tycker till exempel Laleh är himla bra. Och Robyn.

Frida: Robyn har jag gillat sedan hon började. Jag sa alltid att den tjejen kommer att bli jättestor.

När ABBA fanns stod ni två i rampljuset mest. Då var det A och A. På senare år har det mest varit B och B som uppmärksammats.

Agnetha: Självklart, för dom är kompositörer.

Frida: Men det måste vi ta igen på nåt sätt.

Agnetha: Just det. Kan du ordna en helbild på oss två?

Det ska nog gå att ordna.

Agnetha: Nej, skämt åsido. Vi känner nog alla fyra att vi är enormt stolta och ödmjuka och tacksamma för det vi har kunnat ge.


http://www.aftonbladet.se/nojesbladet/musik/rockbjornen2008/article4243140.ab

---------------------------------------------
 ANOTHER LINK:
http://www.youtube.com/watch?v=RmZBYTtA8GY--------------------------------------

Page: AGNETHA

http://www.agnetha.net/NEWSWIRE.html

23 January 2009

Agnetha Fältskog and Anni-Frid Lyngstad with their Lifetime Achievement award for their ABBA-years.

Agnetha and Frida: We didn’t fight

 ABBA stars toast each other with champagne

Anni-Frid Lyngstad and Agnetha Fältskog say they are very happy that the world is once again saying “Thank You For The Music”.

They say they’ve enjoyed the renewed success and recognition Abba has had lately and are proud of the fact that Meryl Streep and other stars are singing their songs.
But they won’t be making any new records.
“I’ve rather lost touch with music,” says Agnetha.

The couple happily toasted each other with champagne after their tumultuous reception at a gala evening in Stockholm last night when they were reunited to receive the Swedish newspaper Aftonbladet’s Rockbjörnen award for “Lifetime achievement”.

They obviously still get on very well with each other and clearly enjoyed the chance to reminisce about the old days.
They were asked how they felt about the success of the film version of “Mamma Mia!”
Agnetha: We feel incredibly proud that the music never seems to die. A new generation likes it and that gives you great hope.

“Joy and togetherness”

Frida: We often get asked how things were with Abba Björn and Benny are generally thought of as the geniuses behind the band, but all the creative work was really done in the studio. We were a group of people. And it wasn’t just the four of us. Other musicians and technicians helped to create the Abba sound. We worked on all the details. All the harmonies.
Agnetha: We did everything ourselves. It was a lot of work.
Frida: That often gets forgotten. The creative work took place in the studio, spread over many, many hours. A fantastic amount of joy and togetherness went into creating our sound.
What did you think of the public’s reaction to your appearance here tonight?
Agnetha: Unbelievable. Such warmth!
Frida: I would like to put the record straight on one thing. A lot has been written about how Agnetha and I fought and quarreled with each other. There is absolutely no truth in that. Of course, we competed… but to good effect.
Agnetha: No, we didn’t fight. But we have to live a whole lot of such misinterpretations.

“It feels like yesterday”

Frida: Abba wasn’t just about two married couples, you know. It was a little as though Agnetha and I were also married to one another!
Agnetha: We supported one another. Say, if one of us had a cold or felt under the weather…
Frida: We were extremely considerate towards one another.
How long is it since you last met privately?
Agnetha: An awfully long time ago.
Frida: Though it feels like yesterday.
Agnetha: Yes, sometimes I dream about Frida. And sometimes about Benny and Björn, though in different ways.
Frida: It’s a complex process. We have experienced so much and had such unbelievable lives, both professionally and privately. We are going to be dealing with this throughout our lives. It’s not something you can file away and forget. We were reminded of that tonight. We think of it with pride.
Agnetha: Yes, there are so many different feelings.
And it’s just the two of you who really know what you went through.
Agnetha: Exactly. And as women, we experienced it in a special way.
Frida: More emotionally.
Agnetha: Speaking for myself, I sometimes suffered enormously from a bad conscience and longing for my children. It’s like Frida says, there were many mixed feelings and contrasts with Abba. Such as tours when we lived a life of luxury, then came home to washing up and cooking.

“Dreams of Abba”

Have you any thoughts of recording again?
Frida: I was just thinking of asking Agnetha about cutting a new record.
Agnetha: A double CD… ha ha ha ...
You made an album a few years ago.
Agnetha: It’s difficult to feel motivated today. I have so many other things to do. I’ve entered a new phase in life. I’m a grandmother. So’s Frida. Abba is always there, though. I dream about Abba. It won’t ever go away. But one lives from day to day. I’ve come further and further away from music.
But you wrote so many songs…
Agnetha: Yes, and I sometimes still write. But nowadays I just file them away. Composing is part of me. And I still get ideas for new lyrics. But from that stage to actually doing something...
Frida: It’s a giant step. Almost impossible to take.
Agnetha: You can get the ideas and put them together – that’s fine. And working in the studio is fun. But then... then comes the question of releasing the final product.
Frida: That’s it. That’s what you’re afraid of. Promotion and travelling – you don’t want to do that anymore.
Agnetha: You’re just too old… haven’t got the strength.

They like Robyn

Do you listen to much music nowadays?
Agnetha: There’s an awful lot really good music, and an awful lot of really bad music. I think Laleh is really good… and Robyn.
Frida: I’ve liked Robyn ever since she started recording. I always said that girl would be big.
The spotlight was mostly on you two in Abba. Then all the talk was of A and A. Lately it’s been mostly B and B.
Agnetha: Of course – they compose the music.
Frida: But we really should do something to even things up.
Agnetha: Exactly. Could you please arrange a picture of the two of us?
I think that can be arranged.
Agnetha: Joking aside, we all four of us feel enormously proud, humble and thankful for what we’ve been able to give.

Jens Peterson
 The Lifetime Achievement award
The Lifetime Achievement award, for a Swedish artist, person or group whose work has had a major influence on the modern Swedish music scene, was made this year to mark the Rockbjörnen’ 30th anniversary.

http://www.youtube.com/watch?v=iOZzUpXlCJc

ABBAinternet