Articulo en sueco sobre la ruptura de ABBA y Stig... traduccion de google
La verdad sobre el escándalo de Abba
Publicado el 5 de septiembre de 2008 a las 12:57
La guerra entre Abba y Stikkan Anderson.
La verdad detrás del conflicto que estalló Abba se revela en un nuevo libro.
El manager Anderson vendió el tesoro de canciones de Abbas en contra de la voluntad del grupo.
La hija del gerente de Abbama, Stikkan Anderson, Marie Ledin, cuenta la verdad sobre la pelea en un nuevo libro sobre su padre.
En 1989, Anderson recibió una oferta de la discográfica multinacional Polygram. Quieren comprar su compañía Sweden Music con los derechos de todas las canciones exitosas de Abbas. Precio: 189 millones de coronas suecas.
Anderson no puede resistir la asombrosa suma.
Es el único propietario desde que Benny Andersson y Björn Ulvaeus vendieron sus acciones anteriormente.
Pero Benny Andersson está en contra del trato, no quiere que el catálogo de canciones termine en propiedad extranjera y dice que quiere comprarlo. Sin embargo, no puede igualar la oferta.
Encuentra contrato antiguo
Al mismo tiempo, los asesores de Benny encuentran un contrato antiguo que, según afirman, muestra que Anderson pagó a Abba regalías bajas durante todos los años. Stikkan afirma que se trata de una interpretación errónea (y que el contrato estaba destinado a aplicarse siempre que Abba grabara otro álbum, lo que nunca sucedió).
Björn y Benny deciden llevar a juicio a su viejo amigo. Esto se evita en el último momento cuando Polygram, como gesto de reconciliación, entrega cinco millones a los cuatro miembros de Abba.
la amistad termino
Pero a través del trato, toda la amistad entre las partes terminó para siempre.
"Al final, tenía algo oscuro en los ojos cuando el grupo hablaba", dice su hija Marie en el libro.
- Debe representarla, dice Björn Ulvaeus a Expressen.
- Pero no quiero comentar sobre esto antes de haber leído el libro.
Benny Andersson también se abstiene de comentar sobre las acusaciones:
- En realidad no estoy interesado en lo que hay en ese libro, dice.
Stikkan Anderson murió en 1997 a la edad de 66 años.
Nota al pie: la información está tomada del libro "Mi papá se llamaba Stikkan" (bolsillo de Anderson) donde Marie Ledin le cuenta sobre su padre al periodista Petter Karlsson.
HECHOS
Stikkan Anderson (1931-1997)
Fue conocido principalmente como el gerente de Abbas y, como tal, tuvo un papel destacado.
Fundó la compañía discográfica Polar Music, donde no solo tenía su sede Abba, sino también artistas como Ted Gärdestad y Tomas Ledin.
Fundó el Premio Polar en 1989. El premio internacional de música fue otorgado por última vez a, entre otros, Pink Floyd.
También fue letrista y compositor.
--------------------------------------------------------------
Sanningen om Abba-bråket
Publicerad 5 sep 2008 kl 12.57
Kriget mellan Abba och Stikkan Anderson.
Sanningen bakom konflikten som knäckte Abba avslöjas i en ny bok.
Managern Anderson sålde Abbas låtskatt mot gruppens vilja.
Abbamanagern Stikkan Andersons dotter Marie Ledin berättar sanningen om bråket i en ny bok om sin far.
1989 får Anderson ett erbjudande från multinationella skivbolaget Polygram. Man vill köpa hans bolag Sweden Music med rätten till alla Abbas hitlåtar. Priset: 189 miljoner kronor.
Anderson kan inte stå emot den svindlande summan.
Han är ensam ägare sedan Benny Andersson och Björn Ulvaeus tidigare sålt sina andelar.
Men Benny Andersson är emot affären, vill inte att låtkatalogen ska hamna i utländsk ägo och säger sig själv vilja köpa den. Han kan dock inte matcha budet.
Hittar gamalt kontrakt
Samtidigt hittar Bennys rådgivare ett gammalt kontrakt som de hävdar visar att Anderson betalat Abba för låg royalty under alla år. Stikkan hävdar att det är en misstolkning (och att kontraktet var avsett att gälla förutsätt att Abba spelade in ytterligare ett album, vilket aldrig blev av).
Björn och Benny beslutar att dra sin gamle vän inför rätta. Detta förhindras i sista stund då Polygram som en försoningsgest ger de fyra Abbamedlemmarna fem miljoner.
Vänskapen tog slut
Men genom affären tog all vänskap mellan parterna slut för gott.
"In i det sista fick han något mörkt i blicken när gruppen kom på tal", säger dottern Marie i boken.
- Det får stå för henne, säger Björn Ulvaeus till Expressen.
- Men jag vill inte kommentera det här innan jag har läst boken.
Även Benny Andersson avstår från kommentar av påståendena:
- Jag är faktiskt inte intresserad av vad som står i den där boken, säger han.
Articulo en sueco sobre la ruptura entre ABBA y Stig
Stikkan Anderson avled 1997 vid 66 års ålder.
Fotnot:uppgifterna är hämtade från boken "Min pappa hette Stikkan" (Anderson pocket) där Marie Ledin berättar om sin far för journalisten Petter Karlsson.
FAKTA
Stikkan Anderson (1931-1997)
Var framför allt känd som Abbas manager och hade som sådan en framträdande roll.
Grundade skivbolaget Polar Music, där inte bara Abba hade sin hemvist utan även artister som Ted Gärdestad och Tomas Ledin.
Instiftade Polarpriset 1989. Det internationella musikpriset delades senast ut till bland andra Pink Floyd.
Var även textförfattare och kompositör.
******************************************
Stig Andersson - Notes
Stikkan Andersson – så var poplegendarens sista år i livet
Publicerades: 16 Okt 2019, 13:55
Stikkan Andersson
När man talar om det svenska popundret går det inte att glömma Stikkan Andersson. Men Stikkans sista år var ingen ljuv musik.
Stig Andersson, mer känd som ”Stikkan”, är en av de viktigaste ikonerna inom svensk popmusik.
Stikkan Andersson var inte bara ansvarig för megastjärnor som Abba och Ted Gärdestad, han var också pappa till Polar-priset, som fortfarande delas ut årligen.
Stikkan Andersson (andra från vänster) tillsammans med Abba i Eurovision Song Contest 1974 (AP Photo via TT)
Men Stikkans liv fick ett tragiskt slut.
1989 sålde Andersson skivbolaget Sweden Music och hela Abbas låtskatt för 189 miljoner kronor – något som fick många artister, inklusive Abba-medlemmarna Benny Andersson och Björn Ulvaeus, att gå i taket.
De sista åren i Stikkan Anderssons liv kantades av bråk, rättegångsprocesser och vilsna affärer.
När dottern Marie Ledin skrev en bok om sin pappa 2008 avslöjade hon att hon hittade Stikkan Andersson död på köksgolvet 1997. Han var då 66 år gammal.
Vid den tiden var han djupt nere i ett alkoholmissbruk.
– Förfallet kom i slutet och de sista åren var bedrövliga. Då gick det bara att prata med honom före lunch. Sedan tog berusningen över. Han vräkte säkert i sig en flaska whisky om dagen, sa Marie Ledin i en intervju med Svenska Dagbladet 2008.
Sista gången Marie Ledin träffade sin pappa la hon märke till att han satt och tittade på gamla foton, och efteråt har hon undrat om han ”förberedde sig på att dö”. ******************************************Stikkan Andersson: ese fue el último año de vida de la leyenda del pop
Publicado: 16 oct 2019, 13:55
Andersson
Stikkan Andersson junto con ABBA. Foto: Foto AP / TT
Cuando se habla de la maravilla del pop sueco, es imposible olvidar a Stikkan Andersson. Pero el último año de Stikken no fue música dulce.
Stig Andersson, más conocido como "Stikkan", es uno de los íconos más importantes de la música pop sueca.
Stikkan Andersson no solo fue responsable de megaestrellas como Abba y Ted Gärdestad, también fue el padre del Premio Polar, que todavía se otorga anualmente.
Stikkan Andersson (segundo desde la izquierda) junto con Abba en el Festival de la Canción de Eurovisión 1974 (Foto AP vía TT)
Pero la vida de Stikken tuvo un final trágico.
En 1989, Andersson vendió la compañía discográfica Sweden Music y todo el impuesto a las canciones de Abbas por SEK 189 millones, algo que hizo que muchos artistas, incluidos los miembros de Abba Benny Andersson y Björn Ulvaeus, se fueran al techo.
Los últimos años de la vida de Stikkan Andersson estuvieron plagados de disputas, juicios y negocios perdidos.
Cuando su hija Marie Ledin escribió un libro sobre su padre en 2008, reveló que encontró a Stikkan Andersson muerto en el piso de la cocina en 1997. Tenía entonces 66 años.
En ese momento, estaba profundamente involucrado en el abuso del alcohol.
- La decadencia vino al final y los últimos años fueron deplorables. Entonces solo fue posible hablar con él antes del almuerzo. Entonces la intoxicación se hizo cargo. Probablemente tiraba una botella de whisky al día, dijo Marie Ledin en una entrevista con Svenska Dagbladet en 2008.
La última vez que Marie Ledin se encontró con su padre, notó que estaba sentado mirando fotos antiguas, y luego se preguntó si se estaba "preparando para morir".*****************
