One Week in Brighton: New exhibition celebrates Abba's Eurovision victory
ITV News —
ITV Meridian's Charlotte Wilkins reports from Brighton.
It was the pivotal performance of their career.
Even though the UK Eurovision judges awarded ABBA ‘nil points', Waterloo was the song that catapulted the band to super- stardom.
Now there’s a chance to relive the excitement of when the Eurovision circus came to town in a new exhibition at Brighton Museum.
Curator Jody Read said: “The 1974 Eurovision Contest was a culturally significant moment and it’s wonderful to collectively celebrate memories of ABBA's victory and the part Brighton played.
"We hope visitors will enjoy sharing these stories together.
"The core of the exhibition is really the people who were involved in it, the behind-the -scenes stories that you might not expect."
The exhibition is on at Brighton Museum until August 2024. Credit: ITV Meridian
Other stories shared in the exhibition include from Jaqui O’Byrne who was 15 at the time.
She assisted her photographer father and could be the youngest audience member.
She has great memories of seeing the band at The Grand Hotel before the performance, how stuffy the audience was, how ABBA's performance stood out, and of the power to Terry Wogan's radio trailer being cut before he had a chance to interview the band.
A number of stories have been shared as part of the exhibition. Credit: ITV Meridian
Bobby Ward attended the afterparty.
Speaking to ITV Meridian he said: "Everyone was there, it was completely electric.
"It was like watching a slice of musical history in the making."
Renia Simmonds watched the performance on TV, but came down after the show and got the band to autograph her scoresheet pulled from the pages of the The Argus.
The drum kit played on stage at the Brighton Dome is also on display, and a selection of memorabilia.
Abba are now one of the best-selling music acts in the history of pop.
Fans can say Thank-you For The Music by sharing their own memories of that stand-out performance
Abba: One Week In Brighton is on from the 28 March - 4 August at The Brighton Museum.
Att se den mäktiga musikvideon som SVT släpper i dag, där den svenska artisteliten tolkar ABBAs klassiker, är gåshudsframkallande.
Flickan med blockflöjt som gläntar på dörren till skolans aula, och tas emot av Miriam Bryant, Darin och Seinabo Sey. Victor Leksell som sjunger mjukt på ett äldreboende och en stråkorkester som ackompanjeras av en vilt trummande Mikkey Dee. Björn Skifs med den fantastiska rösten på väg upp i en hiss. Och kameran som glider vidare över skogar och fjäll och landar på Hooja på en tågstation uppe i norr.
Thank you for the music, the songs I'm singing. Thanks for all the joy they're bringing.
Varför ville SVT producera den här videon? Svaret är enkelt. Vi ville göra en hyllning till musiken som en sammanhållande kraft. Att musik har den kraften är ett faktum. Vilka vi än är och var vi än kommer ifrån förenas vi, i alla fall de allra flesta av oss, i kärleken till musik.
En sådan här idé kräver de bästa upphovspersonerna. Som musikproducenten Carl Falk och regissören Marcus Söderlund. Och rätt låt förstås, men i det här fallet var valet enkelt.
Vi tyckte också att det var hög tid att skapa något extra på musikområdet just nu. Kanske har ni redan märkt att SVT har ett osedvanligt stort utbud av musikprogram just den här våren? Det är en medveten satsning. Melodifestivalens premiär var startskottet för SVT:s musikvår, som pågår fram till finalen i Eurovision Song Contest, med nästan 400 musikprogram tillgängliga i SVT Play. Musikvåren innehåller också ett stort ABBA-jubileum, Tack för musiken, konserter, porträtt och musikdokumentärer.
Varför? För att SVT är hela Sveriges musiktelevison och har så varit sedan TV:s barndom. För artister i alla genrer har SVT haft en enorm betydelse. Och tvärtom förstås. Samarbetet med svenskt musikliv har givit SVT möjligheten att ge publiken oförglömliga musikaliska upplevelser. Det gällde för giganter som Taube eller Cornelis på sin tid, det har gällt den klassiska musikens utövare och det gäller samtidens mest älskade artister. Och det gällde förstås för ABBA som sjöng sig in i hela världens hjärtan den där lördagkvällen i Brighton.
”I'm so grateful and proud, all I want is to sing it out loud”.
Ja, stort tack , alla inblandade, för allt hårt och begåvat slit!
Och stort tack till alla artister som medverkar.
Här på SVT Play kan du se och njuta av Thank you for the music i en helt unik tappning
Länk till annan webbplats.
In order of appearence:
Miriam Bryant
Benny Andersson
Sebastian Murphy
Tommy Körberg
Sarah Klang
Darin
Felicia Takman
Victor Leksell
Seinabo Sey
Hooja
Björn Skifs
Ann-Louise Hanson
Malena Ernman
Titiyo
Daniela Rathana
Kikki Danielsson
Stor
Oskar Linnros
Lena Philipsson
Mikkey Dee
John Norum
Howlin’ Pelle
Molly Sandén
José González
Siw Malmkvist
Lilly Lexfors
Stockholm Studio Orchestra under ledning av Erik Arvinder
traducción
Gracias por la música
Ver el poderoso video musical que SVT lanza hoy, donde la élite artística sueca interpreta los clásicos de ABBA, pone la piel de gallina.
La chica de la grabadora mirando boquiabierta a la puerta del salón de la escuela, y siendo recibida por Miriam Bryant, Darin y Seinabo Sey. Victor Leksell canta suavemente en una residencia de ancianos y con una orquesta de cuerdas acompañado por un Mikkey Dee que toca salvajemente el tambor. Björn Skifs con su fantástica voz subiendo en un ascensor. Y la cámara que se desliza sobre bosques y montañas y aterriza en Hooja en una estación de tren en el norte.
Gracias por la música, las canciones que estoy cantando. Gracias por toda la alegría que están trayendo.
¿Por qué SVT quiso producir este vídeo? La respuesta es simple. Queríamos rendir homenaje a la música como fuerza unificadora. Que la música tiene ese poder es un hecho. Seamos quienes seamos y vengamos de donde venimos, a nosotros, al menos a la gran mayoría de nosotros, nos une el amor a la música.
Una idea como esta requiere de los mejores creadores. Como el productor musical Carl Falk y el director Marcus Söderlund. Y la canción adecuada, por supuesto, pero en este caso la elección fue fácil.
También pensamos que ya era hora de crear algo extra en el campo de la música ahora mismo. ¿Quizás ya hayas notado que SVT tiene una selección inusualmente grande de programas musicales esta primavera? Es una inversión consciente. El estreno del Melodifestivalen fue el punto de partida de la primavera musical de SVT, que se extenderá hasta la final del Festival de Eurovisión, con casi 400 programas musicales disponibles en SVT Play. La primavera musical también incluye un gran aniversario de ABBA, gracias por la música, los conciertos, los retratos y los documentales musicales.
¿Por qué? Porque SVT es toda la televisión musical de Suecia y lo ha sido desde la infancia de la televisión. Para artistas de todos los géneros, SVT ha tenido una enorme importancia.Y viceversa, por supuesto. La colaboración con la vida musical sueca le ha dado a SVT la oportunidad de brindarle al público experiencias musicales inolvidables.Se aplicó a gigantes como Taube o Cornelis en su época, se ha aplicado a los practicantes de la música clásica y se aplica a los artistas más queridos de nuestro tiempo. Y eso, por supuesto, se aplica a ABBA, que cantó hasta llegar a los corazones de todo el mundo ese sábado por la noche en Brighton.
"Estoy tan agradecida y orgullosa que lo único que quiero es cantarla en voz alta".
Sí, muchas gracias a todos los involucrados por todo el trabajo duro y talentoso.
Y muchas gracias a todos los artistas que participan.
Aquí en SVT Play puedes ver y disfrutar Thank you for the music en una grabación completamente única.
SVT samlar Sveriges artistelit i en ny musikvideo.
Tillsammans ska de tolka Abbas ”Thank you for the music”.
Var är Kate Middleton och nya Robinson-kritiken - Här är veckans nöjessnackisar
Musikvideon är en del av SVT:s musiksatsning under våren. I videon samlas flera av Sveriges största artister, från Hooja och Miriam Bryant, till Tommy Körberg och Siw Malmkvist i en hyllning till musiken.
Miriam Bryant och Benny Andersson medverkar i musikvideon. Pressbild. Foto: Ulrika Malm/SVT
Artisterna sjunger en strof var av låttexten, på olika platser i Sverige. Producenten Carl Falk står bakom musikproduktionen.
”Det var naturligtvis en stor ära att med upphovsmännens godkännande få göra en nyinspelning av ett verk som betyder så mycket, för så många. Jag var ödmjuk inför uppgiften och har lagt ned hundratals timmar på att göra den perfekt”, säger han i ett pressmeddelande.
Artistduon Hooja är två av de medverkande i SVT:s musikvideo där ett stort antal svenska artister tolkar Abbas "Thank you for the music". Pressbild. Foto: Sofia Olsson/SVT
SVT:s musiksatsning ”Hela Sveriges musiktelevision” sträcker sig från Melodifestivalen fram till finalen i Eurovision Song Contest i Malmö 11 maj. Satsningen innehåller dokumentärer, konserter och ett Abba-jubileum. Där hyllas gruppen med en direktsänd gala på Cirkus, 50 år efter deras Eurovisionvinst med ”Waterloo” 1974.
Musikvideon till ”Thank you for the music” sänds den 25 mars klockan 20.55 i SVT2 och 21.50 i SVT1. Den finns även att se på SVT Play.
Hooja y Miriam Bryant interpretan a Abba en vídeo musical
El esfuerzo musical de SVT para rendir homenaje a Abba
Actualizado 08.39 | Publicado 08.32
SVT reúne a la élite de artistas suecos en un nuevo vídeo musical.
Juntos interpretarán "Gracias por la música" de Abbas.
¿Dónde está Kate Middleton y las nuevas críticas a Robinson? Aquí están los chismes de entretenimiento de esta semana
El vídeo musical es parte de la inversión musical de SVT durante la primavera. En el vídeo, varios de los artistas más importantes de Suecia se reúnen, desde Hooja y Miriam Bryant, hasta Tommy Körberg y Siw Malmkvist, en un homenaje a la música.
Miriam Bryant y Benny Andersson aparecen en el vídeo musical. Foto de prensa. Foto: Ulrika Malm/SVT
Los artistas cantan una estrofa de cada letra, en diferentes lugares de Suecia. El productor Carl Falk está detrás de la producción musical.
"Fue, por supuesto, un gran honor poder hacer una nueva versión de una obra que significa tanto, para tantos, con la aprobación de los autores. Me sentí honrado por la tarea y pasé cientos de horas haciéndola perfecta", dice en un comunicado de prensa.
El dúo de artistas Hooja son dos de los participantes en el vídeo musical de SVT, donde un gran número de artistas suecos interpretan "Thank you for the music" de Abba. Foto de prensa. Foto: Sofía Olsson/SVT
La iniciativa musical de SVT "Hela Sveriges musiktelevision" se extiende desde el Melodifestivalen hasta la final del Festival de Eurovisión en Malmö el 11 de mayo. El emprendimiento incluye documentales, conciertos y un aniversario de Abba. Allí, el grupo se celebra con una gala en vivo en Cirkus, 50 años después de su victoria en Eurovisión con "Waterloo" en 1974.
El vídeo musical de "Thank you for the music" se emitirá el 25 de marzo a las 20.55 horas en SVT2 y a las 21.50 horas en SVT1. También se puede ver en SVT Play.
Hooja interpreta a Abba – con toda la élite artística de Suecia
Publicerat idag kl 10.16
SVT reúne a la élite artística de Suecia en un nuevo vídeo musical.
Juntos interpretarán ”Thank you for the music”.
El vídeo musical es parte de la aventura musical de SVT durante la primavera. El vídeo reúne a varios de los artistas más importantes de Suecia, desde Hooja y Miriam Bryant, hasta Tommy Körberg y Siw Malmkvist.
