Björn Ulvaeus: "pensé que estaba a punto de morir"

BROADWAY
Björn Ulvaeus: ”Trodde jag var nära döden”
Vaknade med bröstsmärtor i New York efter floppen med ”Chess”



NÖJEsön 24 jan 2016
Att ”Chess” floppade i New York på slutet på 80-talet blev för mycket för Björn Ulvaeus.
När musikalen hade lagts ned vaknade han med bröstsmärtor och fick spendera tre dagar på sjukhus.
– Jag trodde att jag var nära döden, alldeles ensam i New York. Det var vidrigt, säger han i en ”Värvet”-intervju.

I nästa avsnitt av podden ”Värvet”, som släpps på måndag, berättar Björn Ulvaeus om det han ångrar allra mest i sin karriär – att han gick med på att ta ”Chess” till Broadway.
Musikalen hade varit en hit i London, men i New York gick den inte hem. New York Times kritiker Frank Rich sågade den totalt.
– Han var allsmäktig. Om han sablade ner något så dog det, säger Björn Ulveus i podden.
– Han hade en möjlighet att visa sin makt, eller så tyckte han så illa om den som han skrev. Det blev i alla fall ett hejdundrande fiasko.
Trodde det var en hjärtattack
”Chess” lades ned efter två månader och Björn Ulvaeus tog nederlaget hårt.
– Oj vad det kändes. Och det var tungt att komma tillbaka efter det, säger han i ”Värvet”.
– Jag vaknade mitt i natten och hade någon slags smärta i bröstet. Jag tänkte, nu får jag en hjärtattack.
Var alldeles ensam
Björn Ulvaeus var kvar själv i New York – alla hans kollegor hade åkt hem. Han tog sig till ett sjukhus, där han blev kvar i tre dagar.
– Det var som tur var ingen hjärtinfarkt, men det var något nervöst betingat som jag drabbades av.
– Jag trodde att jag var nära döden, alldeles ensam i New York. Det var vidri

http://www.aftonbladet.se/nojesbladet/article22141948.ab

***************************************************************

translation google

El "Ajedrez" fracasó en Nueva York a finales de los años 80 fue demasiado para Björn Ulvaeus.
Cuando el musical se había gastado, se despertó con dolores en el pecho y tuvo que pasar tres días en el hospital.
- Pensé que era cerca de la muerte, y solo Nueva York. Era repugnante, dice en un "patio" -Entrevista.
La siguiente sección de la vaina "patio", publicado el lunes, dice Björn Ulvaeus si él lamenta la mayor parte de su carrera - accedió a tomar "ajedrez" a Broadway.

El musical fue un éxito en Londres, pero en Nueva York no fue a su casa. El New York Times Frank Rich aserrado del total.

- Él era omnipotente. Si sablade ligeramente hacia abajo por lo que murió, dice Björn Ulveus en la vaina.
- Tenía una oportunidad para mostrar su poder, o al menos eso se sintió tan mal por ello que escribió. Era de todos modos un tremendo fiasco.

Pensó que era un ataque al corazón
"Ajedrez" fue cerrado durante dos meses y Björn Ulvaeus tomó la dura derrota.
- Oh, cómo se sentía. Y era difícil volver después de eso, se dice en el "patio" .
- Me desperté en medio de la noche y tenía algún tipo de dolor en el pecho. Pensé, ahora tengo un ataque al corazón.

Estaba solo
Björn Ulvaeus se dejó a sí mismo en Nueva York - todos sus colegas habían ido a casa. Tomó a sí mismo a un hospital, donde permaneció durante tres días.
- Había afortunadamente sin ataque al corazón, pero era un poco nervioso contingente que sufrí.
- Pensé que era cerca de la muerte, y solo Nueva York. Era repugnante.


***********************************


Björn Ulvaeus: "pensó que yo estaba a punto de morir"
Se despertó con dolores en el pecho en Nueva York después del flop con "ajedrez"


PLACERDom 24 de enero de, el año 2016
El "Ajedrez" fracasó en Nueva York a finales de los años 80 fue demasiado para Björn Ulvaeus.
Cuando el musical se había gastado, se despertó con dolores en el pecho y tuvo que pasar tres días en el hospital.
- Pensé que era cerca de la muerte, y solo Nueva York. Era repugnante, dice en un "patio" -Entrevista.

La siguiente sección de la vaina "patio", publicado el lunes, dice Björn Ulvaeus si él lamenta la mayor parte de su carrera - accedió a tomar "ajedrez" a Broadway.
El musical fue un éxito en Londres, pero en Nueva York no fue a su casa. El New York Times Frank Rich aserrado del total.
- Él era omnipotente. Si sablade ligeramente hacia abajo por lo que murió, dice Björn Ulveus en la vaina.
- Tenía una oportunidad para mostrar su poder, o al menos eso se sintió tan mal por ello que escribió. Era de todos modos un tremendo fiasco.
Pensó que era un ataque al corazón
"Ajedrez" fue cerrado durante dos meses y Björn Ulvaeus tomó la dura derrota.
- Oh, cómo se sentía. Y era difícil volver después de eso, se dice en el "patio" .
- Me desperté en medio de la noche y tenía algún tipo de dolor en el pecho. Pensé, ahora tengo un ataque al corazón.
Estaba solo
Björn Ulvaeus se dejó a sí mismo en Nueva York - todos sus colegas habían ido a casa. Tomó a sí mismo a un hospital, donde permaneció durante tres días.
- Había afortunadamente sin ataque al corazón, pero era un poco nervioso contingente que sufrí.
- Pensé que era cerca de la muerte, y solo Nueva York. Era repugnante.

https://www.youtube.com/watch?v=j7NhOb1CbHs&list=PL65F4A99DB2E9570A