Primera entrevista de radio con Agnetha Fältskog 2013

Agnetha con Lotta Bromé 12 de marzo de 2013
Audio
------------------------------------
 

http://sverigesradio.se/sida/gruppsida.aspx?programid=2151&grupp=8955&artikel=5470994 -------------------------------------------------  



Audio entrevista  alternativo





 http://www.goear.com/listen/dd33a71/agnetha-faltskog-entrevista-con-lotta-brome-12032013-agnetha-faltskog-entrevista-con-lotta-brome-12032013 

http://www.goear.com/listen/0c124db/agnetha-faltskog-entrevista-con-lotta-brome-12032013-agnetha-faltskog-entrevista-con-lotta-brome-12032013

   -----------------------------------------------

TISDAG 12 MARS

Exklusivt i P4 Extra: Första radiointervjun med Agnetha Fältskog

Publicerat: kl 12:49 , P4 Extra 

Det blev en himla fart och uppståndelse igen....

- Rösten hade nästan rostat igen så jag hade lite problem i början, jag fick ta några sånglektioner för att komma tillbaka till hur det var man gjorde. Jag tog två sånglektioner sen kom rösten tillbaka avslöjar Agnetha

Agnetha har bara sjungit hemma i duschen

- Ibland har det hänt att jag suttit vid pianot med barnbarnen, säger hon i P4 Extra.

Fältskog berättar att när hon fick erbjudandet kände hon till namnet Jörgen Elofsson men inte riktigt vad han hade gjort.

- Men när jag kollade upp honom insåg jag ju att han hade en enorm meritlista.

Om Garbo ryktet

Den tidigare ABBA-medlemmen säger till Lotta Bromé att hon är ungefär samma människa i dag som hon var när hon var 17 år.

- Men jag har en enorm livserfarenhet och har blivit luttrad i det här yrket.

"Jag är väldigt vanlig"

Hon kräver väldigt mycket av sig själv. Men känner sig väldigt vanlig.

- Men därifrån att jag skulle vara mystisk - det har formats av media. Jag blir fortfarande sårad av det. Det har uppstått under vägen när jag drog mig undan ett litet tag.

Om Melodifestivalen

- Det var en fantastisk låt som vann, säger Fältskog.

Hon har inte röstat själv, men hon trodde hela tiden på Robin säger hon.

- Jag blir imponerad över dagens unga artister. Robin var jätte duktig. Det fanns många duktiga. Jag trodde att Robin skulle vinna.

Agnetha Fältskog favoriter i Melodifestivalen

• Robin - en fantastisk låt som vann och en jätteduktig kille. Jag trodde att den här skulle ta den
• Yohio - jag tycker Yohio är bra
• Anton Ewald - den här killen som dansar är bra

Agnetha Fältskog säger till Lotta att hon följer Melodifestivalen och tycker att det är en fantastisk tävling. Men själv har hon inte röstat på någon av artisterna.

När spelar ABBA ihop igen

En återförening med Abba är ingenting som Agnetha tror kommer att hända igen.

- Ingen av oss är lockad av det. Men vi får ju brottas med frågan hela tiden. Men jag tror det är väldigt liten chans att vi skulle göra någonting tillsammans.

Hon kommer inte att stå på scenen på Eurovision Song Contest i Malmö, säger hon.

- Men jag kommer att titta på finalen.

På frågan hur det går med kärleken svarar Agneta - det där är nog lite för privat.

http://sverigesradio.se/sida/gruppsida.aspx?programid=2151&grupp=8955&artikel=5470994

Actualizada 13032013

Abba star Agnetha Fältskog is to release a new album in May, and has already released the first single.
FLER LJUDKLIPP

Agnetha Fältskog. FOTO: Universal
Abba Agnetha: "I've taken singing lessons"
Lyssna på Abba-Agnethas nya sorgliga kärlekslåt i P4 Extra
P4 Extra spelar "When you really loved someone" med Abba-Agnetha 
Agnetha Fältskog sjunger igen i P4 Extra 
This is the first newly written material by Agnetha in 25 years, and will also include a song she wrote herself.
The rest of the song has been written by Jörgen Elofsson, the man behind huge hits for Britney Spears and Backstreet Boys for example.
In an exclusive interview with Swedish Radio's P4 Extra programme, Agnetha explained how the project came about.
"It was a process, you could say. Firstly I was contacted by Jörgen Elofsson and Peter Nordahl and they wanted to play some songs for me. And I thought that that sounded really nice, I've never closed any doors and I wanted to listen to the songs, I thought it'd be fun. And then I thought that, wow, the songs are really good, how will I be able to say no to this?
So then I said ok, they sound fantastic, but how will I be able to interpret these songs in a good way? What if my voice sounds old? 'No, we don't think so at all', they said. But I wasn't at all sure. When you haven't sung for a while your voice gets almost rusty, you feel that you haven't kept that muscle working. "
Agnetha told presenter Lotta Bromé she even took singing lessons to freshen up her vocal chords.
"Two, actually. Then I didn't need any more. It might sound a bit cocky, but once I learnt how to breathe properly again I felt, no, this might work. And then it started sounding better and better."
One of the tracks on the album was written by Agnetha herself. She wrote a lot of songs before the Abba years, but since then had left songwriting behind her. But she decided to sit back at the piano just this once.
"Yes, exactly", she told Lotta Bromé. "I felt that this was an album with Jörgen's songs, at least nine of them, and he writes together with others too, but I thought it'd be fun to have one song on there. And then I started to write songs as well and that started to work well, I managed to squeeze a song out, and it will actually be the last song on the album. It's called "I keep them on the floor beside my bed". A long title."
The media image of Agnetha is of some kind of recluse, almost the Greta Garbo of pop, but that is an image she resents.
"I'm very down to earth, I think I'm the same person now as I was when I first went into a studio to record my first song when I was just 17 years old. I'm the same, but I have a load of life experience now. A lot of experience, and you get quite hardened in this industry, but you never get free from.... you want to do a good job the whole time, the best. So I have high expectations on myself. But to go from that to say that I'm mysterious, that's been created by the media. 
I actually get quite hurt by it actually, it's something that has sprung up along the way, because of certain things. Maybe because I withdrew for a little while, but there are periods in your life when you have to take care of yourself, and things happen and you have to be alone and have things quiet around you for a while."
Agnetha has also suffered from a fear of flying for years, following a traumatic experience during one of the ABBA tours, but now she says that she has learnt to deal with it, somewhat.
"Well, I'm not out flying all the time, but I've had some therapy and learnt to think in a different way. That helps a bit, but I never think I'll be free of it. I've spoken to the therapist to find out what my hang-up is. I'll never sit there and be thinking there is nothing to worry about, I do have worries and fears. But I have learnt how to deal with it to some extent now, so I can deal with a flight of about 3 1/2 hours. But I don't fly several times a year, or once a month, I make some trips every now and then when I feel that I can cope with it."
But those hoping to see Agnetha appear at the new Abba Museum may be disappointed, she is booked for promotional appearances in London at the same time as the museum opens. And she also says that she has left the days of live performances behind her, so there will be no performing at the Eurovision Song Contest in Malmö either, but she will watch it, she adds. She says she saw the Swedish contest at the weekend, and thought that the right song won.
"I thought it was fantastic", she told Lotta Bromé, "I'm so impressed by these young artists today who can deal with all the pressure, and that they can dance so well as well. I thought the winning song was fantastic, a really talented guy. I thought there were a lot of good songs there. It's a fantastic competition."
And the obligatory question. Will ABBA ever reform?
"I don't think it's going to happen. It doesn't feel like any of us are particularly tempted to do it, because we all have our own lives now and it was such a long time ago. We have to deal with that question all the time, but we'll take it easy and see what the future holds. You never know what might happen. But I think there is a only a very very small chance that we'll do anything together again."
Reporter: Lotta Bromé, P4 Extra.
Transcription: Kris Boswell, Radio Sweden

http://sverigesradio.se/sida/gruppsida.aspx?programid=2151&grupp=12079&artikel=5471093

---------------------------------------------------------------------------------

traducción de google

MARTES, 12 DE MARZO

Exclusivo en P4 Extra: Primera entrevista de radio con Agnetha Fältskog

Publicado: 12:49 pm , P4 adicionales

Fue un muy apagado y agitar de nuevo ....

- La voz tenía casi oxidado de nuevo, así que tuve un poco de dificultad al principio, tuve que tomar algunas lecciones de canto para volver a lo que era lo que hacía. Me tomó dos clases de canto y luego la voz volvió revelador Agnetha

Agnetha ha cantado en casa en la ducha

- A veces ocurría que me senté en el piano con sus nietos, ella dice en P4 Extra.

Fältskog dice que cuando recibió la oferta, se sentía el nombre Jörgen Elofsson pero no lo había hecho.

- Pero cuando lo busqué yo te diste cuenta de que tenía un historial tremendo.

Si rumor Garbo

El ex miembro de ABBA dice Lotta Brome que se trata de la misma persona hoy como lo era cuando tenía 17 años.

- Pero tengo una experiencia de vida tremenda y se han endurecido en esta profesión.

"Estoy muy ordinario"

Ella exige mucho de sí mismo. Pero siento extremadamente común.

- Pero a partir de ahí yo sería misterioso - que ha sido moldeada por los medios de comunicación. Todavía me duele por ella. Ha ocurrido en el camino cuando me retiré un poco de tiempo.

Si Melodifestivalen

- Fue una gran canción que ganó, dice Fältskog.

Ella no me voten, pero pensaba todo el tiempo, dice Robin.

- Estoy impresionado por los artistas jóvenes de hoy. Robin era realmente bueno. Había muchos talentosos. Pensé que Robin iba a ganar.

Agnetha Faltskog favoritos en el Festival de la Canción de Eurovisión

• Robin - una gran canción que ganó y un tipo realmente bueno.Yo pensaba que esto se tome la
• Yohio - Creo que es bueno Yohio
• Anton Ewald - este tipo es bueno bailar

Agnetha dice que ella sigue Lotta Melodifestivalen y creo que es una gran carrera. Pero por supuesto que no ha votado en cualquiera de los artistas.

Durante la reproducción de ABBA de nuevo juntos

Una reunión sin nada de Abba Agnetha como crees que va a suceder de nuevo.

- Ninguno de nosotros se sienten atraídos por ella. Pero tenemos que lidiar con la pregunta todo el tiempo. Pero creo que hay muy pocas posibilidades de que íbamos a hacer algo juntos.

No estará en el escenario del Festival de la Canción de Eurovisión en Malmö, dice.

- Pero voy a estar viendo el final.

Cuando se le pregunta cómo le va a encantar responde Agneta - que es probablemente un poco demasiado privado.

http://sverigesradio.se/sida/gruppsida.aspx?programid=2151&grupp=8955&artikel=5470994

Actualizada 13 de marzo de 2013


Abba Agnetha Fältskog estrella es lanzar un nuevo álbum en mayo, y ya ha lanzado el primer single.
FLER LJUDKLIPP

Agnetha Faltskog. FOTO: Universal
Abba Agnetha: "He tomado clases de canto"
Lyssna på nya Abba-Agnethas sorgliga kärlekslåt i P4 extra
P4 extra spelar "Cuando realmente amaba a alguien" Abba-med Agnetha
Agnetha Fältskog sjunger igen i P4 extra
Este es el primer material nuevo escrito por Agnetha en 25 años, y también incluirá una canción que ella misma escribió.
El resto de la canción ha sido escrita por Jörgen Elofsson, el hombre detrás de grandes éxitos para Britney Spears y los Backstreet Boys, por ejemplo.
En una entrevista exclusiva con Radio P4 programa sueco Extra, Agnetha explicó cómo el proyecto se produjo.
"Fue un proceso, se podría decir. Primero fui contactado por Jörgen Elofsson y Peter Nordahl y querían tocar algunas canciones para mí. Y yo que pensaba que eso sonaba muy bien, nunca he cerrado ninguna puerta y quería escuchar las canciones, pensé que sería divertido. Entonces pensé que, wow, las canciones son realmente buenas, ¿cómo voy a ser capaz de decir no a esto?
Entonces me dijo que estaba bien, suenan fantástico, pero ¿cómo voy a ser capaz de interpretar estas canciones en el buen sentido? ¿Qué pasa si mi voz suena viejo? "No, no lo creo en absoluto", dijeron. Pero yo no estaba del todo seguro. Al no haber cantado durante un tiempo su voz se vuelve casi oxidado, sientes que no has guardado ese músculo de trabajo. "
Agnetha presentador dijo Lotta Brome llegó incluso a tomar clases de canto para refrescar sus cuerdas vocales.
"Dos, en realidad. Entonces yo no necesito más. Puede sonar un poco arrogante, pero una vez que aprendí a respirar correctamente de nuevo me sentí, no, esto podría funcionar. Y entonces empezó a sonar mejor y mejor".
Uno de los temas del álbum fue escrito por Agnetha sí misma. Escribió muchas canciones antes de los años Abba, pero desde entonces había dejado escribir canciones a sus espaldas. Pero ella decidió sentarse al piano sólo por esta vez.
"Sí, exactamente", le dijo Lotta Brome. "Sentí que se trataba de un álbum con canciones Jörgen, al menos nueve de ellos, y escribe junto con otros también, pero pensé que sería divertido tener una canción en ese país. Y entonces empecé a escribir canciones, así y que comenzó a funcionar bien, me las arreglé para exprimir una canción, y que en realidad será la última canción del álbum. Se llama "Los tengo en el suelo al lado de mi cama". Un título largo ".
La imagen en los medios de Agnetha es una especie de recluso, casi la Greta Garbo del pop, sino que es una imagen que se resiente.
"Estoy muy a la tierra, creo que soy la misma persona como yo cuando fui por primera vez a un estudio para grabar mi primera canción cuando tenía apenas 17 años de edad. Soy el mismo, pero yo sí una carga de experiencia de la vida ahora. Mucha experiencia, y te dan bastante endurecido en esta industria, pero nunca librarse de .... que quiere hacer un buen trabajo todo el tiempo, mejor. Así que tengo grandes expectativas en mí mismo. Pero pasar de eso a decir que soy misteriosa, que ha sido creado por los medios de comunicación.
En realidad, llegar a ser muy lastimado por ella en realidad, es algo que ha surgido a lo largo del camino, debido a ciertas cosas. Tal vez porque me retiré por un tiempo, pero hay períodos en su vida en que tienes que cuidar de ti mismo, y las cosas suceden y hay que estar solo y tener las cosas en silencio a su alrededor por un tiempo. "
Agnetha también ha sufrido un miedo a volar durante años, después de una experiencia traumática durante una de las giras de ABBA, pero ahora dice que ella ha aprendido a tratar con él, un poco.
"Bueno, yo no estoy volando todo el tiempo, pero he tenido un poco de terapia y aprendió a pensar de una manera diferente. Eso ayuda un poco, pero pienso que nunca voy a ser libre de ella. He hablado al terapeuta para averiguar cuál es mi colgar está. Nunca voy a sentarme allí y pensar que no hay nada de que preocuparse, yo tengo preocupaciones y temores. Pero he aprendido a lidiar con eso ahora, en cierta medida, para que pueda hacer frente a un vuelo de cerca de 3 1/2 horas. Pero yo no vuelan varias veces al año, o una vez al mes, hago algunos viajes de vez en cuando cuando siento que puedo lidiar con eso ".
Pero aquellos que esperan ver Agnetha aparecen en el nuevo Museo Abba puede ser decepcionado, está reservado para las apariciones promocionales en Londres en el momento mismo que el museo se abre. Y también dice que ha dejado a los días de actuaciones en directo detrás de ella, así que no habrá presentará en el Festival de la Canción de Eurovisión en Malmö tampoco, pero ella va a ver, añade. Ella dice que vio el concurso sueco en el fin de semana, y pensé que la canción correcta ganado.
"Me pareció que era fantástico", le dijo Lotta Brome, "Estoy muy impresionado por estos artistas jóvenes de hoy que puede hacer frente a todas las presiones, y que se puede bailar muy bien también. Pensé que la canción ganadora fue fantástico, un tipo muy talentoso. Pensé que había un montón de buenas canciones allí. Es una competición fantástica. "
Y la pregunta obligada. ¿Será alguna vez ABBA reforma?
"No creo que vaya a suceder. No se siente como cualquiera de nosotros son particularmente tentado a hacerlo, porque todos tenemos nuestras propias vidas ahora y que era hace mucho tiempo. Tenemos que lidiar con eso cuestionar todo el tiempo, pero vamos a tomarlo con calma y ver lo que depara el futuro. Nunca se sabe lo que puede pasar. Pero yo creo que hay un solo una posibilidad muy pequeña de que vamos a hacer algo juntos de nuevo. "
Periodista: Lotta Brome, P4 Extra.
Transcripción: Kris Boswell, Radio Suecia
http://sverigesradio.se/sida/gruppsida.aspx?programid=2151&grupp=12079&artikel=5471093


Relacionada: 
Agnetha Fältskog - When You Really Loved Someone - 11 MarUn día...(mas)